Notes II on Tibet A History

2017年01月02日

Tibet: A History. Sam van Schaik.
Yale University Press,2013.

第一章 西藏出现,600-700

第三节 权力与王子

松赞帝国的中心是逻些城(Town of Rasa)。这个名字意味着“有墙的城市(Walled City)”,它恰当地形容了一个半是城镇,半是堡垒的地方。它位于拉萨河(Kyichu River)岸,念青唐古拉山脉(Nyenchen Thanglha)高耸有力地延绵向北,将其与羌塘(Changtang),即藏北高原(The Northern Plains),分离开来。随着赞普的声名和权力日渐显赫,逻些需要一个新的名字:拉萨(Lhasa),圣地(the Divine City)[1]。松赞的行辕,一个搭建帐篷的营地,遵照游牧习俗,在中央藏区巡视;但拉萨逐渐成为帝国的心脏。

在藏区,被逼入角落简直是太容易了:来自印度板块(Indian subcontinent)的压力抬升出了世界上几座极高的山,他们拱卫着西藏高原(Tibetanplateau)。西面,是危险众所皆知的喀喇昆仑山山脉(Karakoram),作为前往阿富汗(Afghanistan)和拉达克(Ladakh)[2]的天然关卡;北面,昆仑山脉(Kunlun)阻断了世界上最不友好的沙漠[3];南部和东部则是世界上最高的山脉,喜马拉雅(Himalayas)。但松赞的帝国并不仅仅被山脉包围。

穿过喜马拉雅山,尼泊尔王(King of Nepal)统治着繁荣的加德满都河谷(Kathmandu Valley),从无数通过这一小帝国的商人手中获利。向西,则是另一个古老的帝国,象雄(Zhangzhuang)[4]。象雄人和西藏人没什么不同,他们的岩堡甚至处在更为荒凉的地区;尽管如此,他们依然自夸,不仅仅因为拥有自己的文字,还因为文化中的异域波斯风情,而这得益于象雄和更西部国家的紧密联系。最后,向着中国的方向,有一个部落联邦,吐谷浑(Azha)[5],他们时不时以突袭的方式嘲笑着中国。

前任赞普满足于与这些国家结盟,但松赞有更大的野心。只要这些邻居在,西藏就只是一个小角色;而这每一个邻居又都是看门人,其后是若隐若现的更大势力。尼泊尔背后是印度,其时由戎日王(Harsha)[6]统治,他是印度历史上最伟大的君主之一。象雄身后是波斯,这里富有而古老。而吐谷浑之后则是中国,它刚从长期的动乱中诞生出一个强有力的新王朝,唐[7]。

将看门人踢走并没有花费松赞很多时间。在对付象雄时,他首先伪装自己很乐于遵守父亲的政策。一位皇家公主被嫁给了象雄王[8],以签署盟约:在亚洲的外交中,公主作为人质和亲是一种政治惯例。和敌对势力的联姻组建了家族,而家人是不会互相攻击的——至少在理论上是这样。西藏的吟游诗人为这位远嫁象雄的公主歌唱,在这些歌中,她用令人同情的沮丧,描述了她的新家[9]:

我所嫁之地呀 是穹窿的银城寨。 有人这么说道: ‘外看是险峻山崖, 内看却是黄金珠藏。’ 当我站在它面前, 却只见它高耸又苍凉。

The place that it’s my fate to inhabit Is this Silver Castle of Kyunglung. Others say: ‘Seen from outside, it’s cliffs and ravines, But seen from inside, it’s gold and jewels.’ But when I’m standing in front of it, It rises up tall and grey.

或许松赞在公主的郁郁寡欢中嗅到了机会,又或许一开始他就打算让公主与他里应外合将象雄攻陷。无论如何,成亲若干年后,这位西藏的公主——现在是王后——成为了一位间谍。她将象雄王的一举一动和往来军报都详细传给了松赞。待时机成熟,象雄王出了城堡,松赞遣了一支军队前去设伏。这个计划十分成功:象雄王被杀,象雄国的绝大部分土地被松赞的帝国吞并,成为藏区的西线。

与此同时,松赞着手加强与外的同盟关系。松赞就逮到一个和尼泊尔建盟的机会:尼泊尔王那陵提婆(Narendradeva)[10]被驱逐,并流亡至拉萨。630年代的绝大多数时候,那陵提婆和他的朝廷都逗留在拉萨,西藏人向他们学到了许多东西。在此期间,西藏最古老的佛寺之一的大昭寺(Jokhang),依照尼泊尔佛寺为模型建造起来,其上的建筑细节也是由尼泊尔工匠雕刻而成的。尽管在过渡时期曾被重建和加固,大昭寺在今天依然作为西藏佛教信徒的朝圣之所矗立在拉萨。当那陵提婆在640年代初返回尼泊尔时,他走在西藏军队的最前方,而他的国家也实质上变成了西藏的属国。

向东也是如此。在630年代,新建立的唐王朝忙于巩固它的西部防线,包括麻烦的吐谷浑。松赞在634年向中国朝廷派遣了一位使节,但并没有什么收获。4年之后,他更大胆地再次遣使出访,向中国伸手要一位公主。我们可以看到这次的使命是多么重要:松赞派出的是他的左膀右臂,首相禄东赞(Gar Tongtsen),是古老的噶尔(Gar)部落的后代。显然,禄东赞得到了礼貌的接待,而中国皇帝[11]正在斟酌他的提议——吐谷浑的王子差不多同时出现,并提出了类似的请求。尽管获得了不少胜利,西藏依然被视作野蛮南方的无名小国,至少中国朝廷是这么看的。公主被许配给了吐谷浑的王子,首相禄东赞则双手空空,悄无声息地回到了西藏。

这是对松赞自我认知的巨大侮辱。如果中国这次低估了西藏帝国,那么不能让他们下次还这么做。伴随象雄军队的支持,松赞向着中国方向派出了军队直击吐谷浑。胜利很快到来,西藏东北部的整个区域——也就是今天的安多地区(Amdo)——被吸纳进入了西藏帝国的版图。现在,松赞的军队驻扎在中国的边境,他讨价还价的资本更多了。不再有礼貌的请求了:这一次,他明言索要一位公主,不然他将直捣长安。中国皇帝依然轻视这个新近崛起的国家,他拒绝了松赞的要求,派出军队打算给西藏人一个教训。中国的军队被轻易击败了。皇帝不得不重新审视他对这个新威胁的认知。


[1]Lha,神圣;sa,土地。

[2]位于克什米尔东南部。

[3]即塔克拉玛干沙漠。

[4]又被称为羊同。

[5]又音译为阿柴。

[6]戒日王朝,公元612-约647,印度北部王朝。

[7]唐,公元618-907。

[8]公主名为萨玛嘎(Sekarma)赞莫,赞莫意为公主;象雄王为李迷夏。

[9]可见于《吐蕃大事纪年(The Tibetan Annals)》。敦煌吐蕃历史文书。

[10]中国史书称尼泊尔为泥婆罗,其后有王玄策多次出使。

[11]唐太宗李世民。

【本节完】